coś jest nie tak Forum dyskusyjne - Psychologia.net.pl

Forum dyskusyjne

RE: taoizm - mrrru

Autor: mrrru   Data: 2022-06-10, 19:13:53               

Mimblo,

dzięki za uporządkowanie wiedzy. Dawno się tym już nie zajmowałem, a wtedy też tylko od strony technicznej, a nie znajomości języka jako takiego. Choć przynajmniej jedno zdanie w katakanie udało mi się w życiu przeczytać :-)

Przekład Wójcika czyta mi się trudno, prawdopodobnie właśnie z powodu jego większej dosłowności.

Tak, są nawet dowcipy o tym, jak to taoista, konfucjanista i mistrz zen razem coś tam...
Podobnie jak nasze o Polaku, Rusku i Niemcu :-)

Jakiś dobry namiar do Konfucjusza poproszę, bo znowu się okaże, że tłumacze to po swojemu zinterpretowali :-)

Odpowiedz

Sortuj:     Pokaż treść wszystkich wpisów w wątku